wstępująca chan pomaga w wydanie